言葉は壁、言葉は扉

60億以上の人間が棲むこの世界には、3000以上もの言語が存在すると言われています。その中でも最も話者が多いのが、英語や中国語ですが、それらの言語が世界の共通言語となるわけではありません。日本では日本語でなければ伝えられない、ラオスではラオス語でなければ伝えられない、それぞれ特有の表現があるのです。言語の壁を越えることで相手との距離もグッと縮まることでしょう。

通訳

日本国内及びラオス国内での語通訳者の手配を行います。お客様のニーズに応じて、経歴や過去の実績だけでなくパーソナリティも加味した最適な通訳者を紹介いたします。日本への留学経験の豊富な国内外100名以上のラオス語登録スタッフにより、ビジネスアテンド通訳から商談・研修、会議の逐次通訳、講演会や国際会議の同時通訳まで、あらゆるニーズに対応いたします。

ラオス国内 通訳料金(1日)

25,000円〜
33,000円〜
45,000円〜
60,000円~

日本国内 通訳料金(1日)

35,000円〜
45,000円〜
60,000円〜
80,000円~

※拘束時間や早朝料金などに関しましてはお問い合わせの際に詳細お伝えいたします。

翻訳

弊社のラオス専門コンサルタントとしてのネットワークを活かして、各案件に最適な訳者を選び質の高いサービスを提供いたします。日本語能力試験の資格を保有し、日本にも留学経験のある知識豊富なラオス人により、一般的なビジネス用テキストから、工業、IT、医療、法律、アート、エンターテイメント、観光など多岐にわたる翻訳サービスを提供いたします。

 翻訳(1文字あたり)

12円〜
25円〜
ご相談下さい

映像翻訳

ビジネス映像、ニュース、研修用動画、ドキュメンタリー番組、アニメ、ドラマなど、動画コンテンツをラオス語から日本語または日本語からラオス語に翻訳いたします。納品形式は動画字幕又は吹き替え・ボイスオーバーになります。動画ファイルを受け取り、字幕又はボイスオーバーを加えた動画ファイルで納品いたします。

字幕

ラオス語→日本語(1分あたり)
8,000円
7,000円
6,000円
日本語→ラオス語(1分あたり)
9,000円
8,000円
7,000円

ボイスオーバー(ナレーター1人)

ラオス語→日本語(1分あたり)
25,000円
24,000円
23,000円
日本語→ラオス語(1分あたり)
30,000円
29,000円
28,000円

※ナレーター2名以上をご希望の場合はCONTACTよりお問い合わせください。

PAGE TOP